Nach zwei Monaten der Verhandlungen von den Wissenschaftlern von Uruguay und Argentinien, die Gestaltung von Monitoring-System an UPM-Botnia ist Platz ernannt. Die Außenminister und Luis Héctor Timerman Almagro beschlossen, in Montevideo treffen heute zu versuchen, die Hindernisse zu überwinden, aber die Aussichten sind nicht ermutigend, wenn man berücksichtigt, dass Uruguayer haben jeden Vorschlag, dass Argentinien in das wissenschaftliche Komitee hat abgelehnt. Der Konflikt um das Zellstoffwerk nicht entweichen kann die Logik der Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück.

Da der Ausschuss wurde gebildet, um den Überwachungsplan, stimmen 2. September, wurde Treffen von Wissenschaftlern im Verborgenen statt, um die Diskussion zu verhindern durch die Medien geschehen. Doch trotz dieser Vorsichtsmaßnahme hat die Klima des Dialogs nicht länger als einen Tag. Bevor ich sagen, warum es sinnvoll, einige Fakten.

- Die UPM-Botnia Konflikt seit sieben Jahren, im April, gab der Internationale Gerichtshof in Den Haag nach dem Urteil, dass UPM-Botnia weiterhin erlaubt, aber gleichzeitig angeordnet, dass Uruguay und Argentinien durchgeführt eine gemeinsame Überwachung.

- Unmittelbar begann eine Debatte darüber, wie die herrschende interpretieren. Im Laufe des Monats Mai gab es keine Einigung, weil der uruguayischen Gericht entschied, dass der Computer mit dem Fluss und nicht die Mühle zu steuern. Im Grunde würde sie nicht zulassen, Eintritt in die Anlage zu treffen, wenn Proben von ihr Abwasser.

Quelle

- Im Juli, dem Präsidenten und José Mujica Cristina Kirchner in Anchorena getroffen und eine Vereinbarung unterzeichnet: Uruguay vereinbart, Botnia gutgeschrieben werden, und im Gegenzug gewährten Argentinien erstrecken Kontrolle für alle Branchen am Fluss gelegen, ist die Tür geöffnet ihre Fabriken.

- Diese Vereinbarung wurde stecken, wenn der uruguayischen sie würden nicht zulassen, dass eine kontinuierliche Überwachung gewarnt. Die Präsidenten hatten, zusammen zu kommen und unterzeichnete einen zweiten Vertrag. Diese für die Botnia bereitgestellt werden könnten Sie bis zu zwölf Mal pro Jahr, die Sensoren zu verwenden und die Gestaltung des Plans in den Händen von einem wissenschaftlichen Ausschuss der beiden Argentinier und zwei Uruguayer zusammengesetzt sein würde.

Hier begann der aktuellen Runde der Meinungsverschiedenheiten. Nach vielleicht wissen Página/12, anstatt die Ablehnung eines bestimmten Punkt auf der Uruguayer im Gegensatz zu allem, was vorgestellt wurde. Wie wir wissen, gab es Streit über den Einsatz von Sensoren, aber es war nicht der einzige. Zum Beispiel war einer der Begriffe vorgeschlagen, Muscheln als Organismen "Sentinel" zu verwenden, da seine Empfindlichkeit gegenüber Verschmutzung. Die Muscheln, die ursprünglich aus der Gegend sind, würden in Gruppen von 15 in Netze gestellt werden, wiederum vorbehaltlich einer Boje, als eine Möglichkeit, auf Toxizität in den Fluss zu überprüfen. Die Uruguayer waren damit begründet, dass die Verwendung von Muscheln nicht in den Digest des Flusses Uruguay Management Kommission (CARU) erscheinen dagegen.

Andere sind nicht direkte Absagen. Zum Beispiel, sagen, sie würden sich nicht gegen die Überwachung der Emissionen von Treibhausgasen, aber zuerst möchte einen Prozess der Auseinandersetzung vor dem Thema besprochen und genehmigt durch CARU erfordern. Im Falle der Verfolgung von Sediment aus dem Fluss, ist das Argument, dass "keine Vorschriften" über das Thema.

Der Ausschuss verfügt nicht über eine harmonische, sind die beiden Mitglieder von Argentinien, Juan Carlos Colombo und William Lyons, akademisches Profil. Colombo ist ein Spezialist in der Chemie und Ökologie, während Teamkollege Lyon ist ein Ingenieur, spezialisiert auf Fragen der Gesundheit, vertraut mit industriellen Prozessen. Das Duo, hochtechnische, wurde beschlossen, die nächsten Schritte mit der Idee, dass der politische Rahmen für die Überwachung Firma war.

Uruguayischen Vertreter, sich hinzusetzen und sich auf den Plan hatte Eugenio Lorenzo und Alberto Nieto, aber Nieto ist ein Spezialist in der Chemie (ist Dekan der School of Chemistry in Uruguay) ist Lorenzo ein rein politisches Feld. Und wer heute auf dieser Seite des Flusses, die als verantwortlich für die Sabotage der Sitzungen bezeichnet wird.

'Re mit gesattelt, als Bonus, eine Tendenz zu ignorieren, was vorher vereinbart wurde, so dass die meisten Ausschusssitzungen statt diskutieren Überwachungsplan fertig war diskutieren, wie sie das Scheitern der Interpretation hatte Haag, oder unterzeichnet von den Präsidenten und sogar den Austausch von Noten zwischen den Außenministern ausgetauscht.

Jedenfalls waren die ersten Sitzungen und Diskussionen angespannt und es gab Beschwerden, einer Zeitschrift veröffentlicht orientalischen "ist schrie" Esel! "Einschließlich" -. Things wurde so schlimm, daß der Kanzler Timerman um mit seinem Amtskollegen Almagro (sie taten es, während in New York fiel) und vereinbart, dass der Ausschuss ihren Sitzungen aufzeichnen treffen hatte ", um Missverständnisse zu vermeiden."

Lorenzos Haltung, in gewissem Sinne war es keine Überraschung. Bevor er das wissenschaftliche Komitee, wurde Lorenzo der Vertreter Uruguays bei der Uruguay-Fluss Management Kommission (CARU), dh, dass alle Anträge auf Informationen aus Argentinien nach Uruguay verworfen, da sie für die Installation des Anspruchs begann Mühle. Nach dem Scheitern von Den Haag, hat Lorenzo den Besitz der CARU zu dem Wissenschaftlichen Ausschuss gehen, eine Position, von geringerer Bedeutung Hierarchie, sondern wo sie die zentrale Frage der Überwachung spielen. Im Gegenzug wird die Position verließ er im CARU wurde von Luis Hierro López, uruguayischer Vizepräsident während der Amtszeit von Colorado Jorge Battle, der im Jahr 2005 genehmigt den Bau der Botnia Zellstofffabrik, Monate vor Ende seiner Amtszeit besetzt.
Wer kontrolliert sie?

So ist es Zeit zu den vorbereitenden Besuch Botnia tun war, waren das erste Mal, Wissenschaftler in der Lage, die Anlage in Kraft. Lebhaft, nicht gestattet, mit Kameras oder Camcordern geben, obwohl das Unternehmen beschlossen, die Bilder, die Sie fragten nehmen. Auf dieser Reise, die etwa sechs Stunden dauerte, wurde der Argentinier noch mehr Sorgen.

Sie sagten, dass die Pflanze Abwassers mit Flusswasser wird, bevor sie in den Kanal geschüttet verdünnt, eine Prozedur, die von den Normen Uruguay (auch von Argentinien) ist untersagt. Die Wissenschaftler forderten ein Bild wie dieses Verfahren, das einen Bericht, dass die Kanzlei angehoben inbegriffen tun. Der Eindruck ist, dass die uruguayische Umweltmanagement ist nicht wirklich Steuerung des Betriebs der Mühle, da es Regeln für alle industriellen Anlage mit einem Minimum an Abwassermengen für die Größe des UPM-Botnia verletzen würde.

In dieser Situation kommen November. Am Dienstag 2, wenn er spielt die 60-tägige Frist, um den Plan zustimmen, aber ohne Fortschritte im gemeinsamen legte die argentinische Mannschaft einen Vorschlag. In ihrem Programm stellt eine kontinuierliche Überwachung der Abwässer und Emissionen von Treibhausgasen mit Technik (Sensoren und Sonden), die Entnahme von Proben und die lebende Organismen wie Muscheln, Fische, Flechten, wie eine Agentur "Hüter." Die uruguayischen Delegation beantragte eine Verlängerung von zehn Tagen zu beantworten, und stellte zwei Wissenschaftler, Alfredo Perez und Raquel Piaggio Patti Mazzara, auf Ihrem Computer hinzufügen. Von der argentinischen Seite gibt es diejenigen, die nur dann sagen, in dieser letzten Woche wurde über das Thema verbrachte Denken. Die uruguayischen Gegenvorschlag gesendet wurde am vergangenen Mittwoch. Wie wir wissen, war dies sehr schlecht angesehen. "Es baut auf den Vorschlag von Argentinien, aber es nimmt 70 Prozent", definiert einer der Unterhändler.

So ist die Überwachung nicht offiziell als gescheitert gegeben, aber das Paket wieder in die Hände der Minister. Obwohl Almagro, der uruguayische Minister sagt, dass Argentinien und Uruguay "sehr nahe" an einer Vereinbarung, denn es ist klar, dass argentinische Unterhändler eine politische Arbeit, die uruguayische Regierung zögert, die Mühle kontrollierten Streik.

Source Pagina 12