Argentina English

At that time, Argentina was the guarantor of peace in the border dispute between the time the Inca country and Ecuador, and the president signed an agreement Rioja would end up working with the Ecuadorian government arms.

 Peruvian Foreign Minister Rafael Roncagliolo, expressed his dissatisfaction with the court decision to acquit the former Argentine President Carlos Menem for illegally selling arms to Ecuador during the armed conflict between that country and Peru in 1995.

 "Obviously, this news fills us with discomfort," said the chancellor Lima radio station RPP.

 Roncagliolo recalled that the president of Argentina, Cristina Kirchner, on an official visit to Peru in March last year expressed on behalf of his country "and institutional redress historical reparation" to Peru for the sale of military equipment to Ecuador.

 On that occasion the president said his visit Argentina to Lima was to "overcome troublesome and old episodes or even worth mentioning, but the Peruvians deeply wounded." "We greatly appreciate this statement at the time the President of Argentina," said Roncagliolo. He added that Peru wants to improve relations Argentine and Peruvian-proof is the trip made by President Ollanta Humala to Buenos Aires when he was elected president.

 Former Argentine president (1989-99) and current senator, was acquitted on Tuesday in a case of smuggling arms to Croatia and Ecuador between 1991 and 1995. The smuggling was conducted by three secret decrees signed by the former president and his ministers, authorizing arms shipments to Panama and Venezuela, although their final destination was Croatia and Ecuador.

 About Croatia weighed at the time an arms embargo on the United Nations, while Argentina was the guarantor of peace in the border dispute then between Peru and Ecuador.

Garai hartan, Argentina bakearekin abal duen denbora Inca herrialde eta Ekuadorren arteko gatazka mugan izan zen, eta presidentea hitzarmen bat Rioja azkenean litzateke Ekuadorreko gobernuak besoak lan sinatuta.

 Peruko Atzerri ministro Rafael Roncagliolo, adierazi du epailearen erabakia Argentinako presidente ohia, Carlos Menem acquit ilegalki armak saltzen Ekuadorren herrialde horretan 1995 eta Peru arteko gatazka armatua zehar duen atsekabea.

 "Jakina, albiste hau betetzen duten ondoeza gurekin", adierazi du errektore Lima irrati RPP. Roncagliolo gogorarazi du Argentinan, Cristina Kirchner presidenteak to Peru bisitatu martxoan ofizial bat azken urte horretan bere herrialdearen izenean adierazi "eta erakunde redress historiko ordaina" to Peru ekipamendu militarraren salgai Ekuadorren egiteko.

 Oraingo horretan presidenteak esan du bere bisita Argentinara joan zen Lima "gainditzeko troublesome eta antzinako pasarte edo aipatzea merezi du, baina sakon Peruvians da ergela." "Asko eskertzen dugu adierazpen hau denbora Argentinako presidenteak at", esan zuen Roncagliolo. Peru nahi duen harreman argentinarra eta Peruko presidente-froga Ollanta Humala egindako Buenos Aires denean izendatu zuten presidente bidaia da hobetzen gehitu zuen. Argentinako presidente ohia (1989-99) eta egungo senatari zen asteartean acquitted bat Kontrabandoaren besoak kasuan Kroazia eta Ekuadorren 1991 eta 1995 artean. Kontrabandoa zen hiru sekretua dekretuak presidente ohia eta bere ministroek sinatu zuzendaritzapean, besoak Panama eta Venezuela bidalketak baimena, beren azken helmugara zen Kroazian eta Ekuadorren ere. Kroazia buruz Nazio Batuen embargo besoak on bat at pisatu, Argentina izan zen bakearen abal muga gatazka gero Peru eta Ekuadorren arteko bitartean.