Argentina English

Developed in Argentina, in collaboration with scientists in Australia and New Zealand, was presented today the first vaccine against hydatid disease, a disease caused by a parasite that affects livestock, but which is then transmitted to humans. The country reported 450 cases of hydatid disease a year, making the main zoonotic disease in Argentina.

In humans, hydatid disease is characterized by the formation of cysts in different organs, primarily in the liver and lung, and rarely in the brain. Although patients may present as an asymptomatic infection for years, cysts containing the parasite Echinococcus granulosus larvae grow to affect organs and can cause complications that require medical or surgical treatment.

Providence Hidatil EG95 vaccine, with the approval of SENASA, provides up to 100% protection to livestock (mainly sheep and goats), which can cut the transmission cycle of the parasite.

"This vaccine is a hope for the 500,000 children living in areas at risk of transmission of hydatid disease," said Oscar Jensen, Department of Health Research of the Ministry of Health of the Province of Chubut, during the presentation of the vaccine.

The event also participated Barañao Lino, Minister of Science, Technology and Productive Innovation, Lorenzo Basso, Secretary of Agriculture and Fisheries and the Minister of Industry Debora Giorgi ..

Hannað í Argentínu, í samvinnu við vísindamenn í Ástralíu og Nýja Sjálandi, var kynnt í dag fyrsta bóluefnið gegn hydatid sjúkdómur, sjúkdómur sem orsakast af sníkjudýr sem hefur áhrif á búfé, en er síðan send til mönnum. Landið tilkynnt 450 tilfelli af hydatid sjúkdómur á ári, sem gerir helstu zoonotic sjúkdómsins í Argentínu.

Hjá mönnum, er hydatid sjúkdómur einkennist af myndun blöðrur í mismunandi líffærum, fyrst og fremst í lifur og lungum, og sjaldan í heilanum. Þó sjúklingar fram sem einkennalaus sýking í mörg ár, vaxa einnig blöðrur sem innihalda sníkjudýr Echinococcus granulosus lirfur að hafa áhrif á líffæri og getur valdið fylgikvillum sem krefjast læknis eða skurðaðgerð.

Providence Hidatil EG95 bóluefni, með samþykki SENASA, veitir allt að 100% vernd fyrir búfé (einkum sauðfé og geitur), sem getur skera sending hringrás í sníkjudýr.

"Þetta bóluefni er von um 500.000 barna sem búa á svæðum í hættu á smiti af hydatid sjúkdómur," sagði Oscar Jensen, Department of Research Health á vegum heilbrigðisráðherra sýslunni Chubut, á kynningu á bóluefninu.

Atburðurinn þátt Barañao Lino, ráðherra vísinda, tækni og afkastamikill Innovation, Lorenzo Basso, ritari landbúnaðar og sjávarútvegs og iðnaðarráðherra Debora Giorgi ..

Udviklet i Argentina, i samarbejde med forskere i Australien og New Zealand, præsenterede var i dag den første vaccine mod hydatid sygdom, en sygdom forårsaget af en parasit, der påvirker dyr, men som derefter overføres til mennesker. Landet indberettede 450 tilfælde af hydatid sygdommen om året, hvilket gør den vigtigste zoonotiske sygdom i Argentina.

Hos mennesker er hydatid sygdom karakteriseret ved dannelse af cyster i forskellige organer, primært i lever og lunge, og sjældent i hjernen. Selv om patienterne kan vise sig som en asymptomatisk infektion i årevis, cyster indeholdende parasitten Echinococcus granulosus larver vokse til at påvirke organer og kan medføre komplikationer, der kræver medicinsk eller kirurgisk behandling.

Providence Hidatil EG95 vaccine, med godkendelse af Senasa, giver op til 100% beskyttelse til husdyr (primært får og geder), som kan skære overførslen cyklus af parasitten.

"Denne vaccine er et håb for de 500.000 børn, der bor i områder med risiko for overførsel af hydatid sygdom," sagde Oscar Jensen, Institut for Health Research af Sundhedsministeriet i provinsen Chubut, under præsentationen af ​​vaccinen.

Arrangementet deltog også Barañao Lino, minister for Videnskab, Teknologi og produktiv innovation, Lorenzo Basso, sekretær for landbrug og fiskeri og ministeren for industri Debora Giorgi ..

Efter seks års arbejde, præsenterede Royal Academy of Medicine (RANM) den første store ordbog over medicinske termer på spansk.

"Samfundet taler og bor på spansk, og med den deres sundhedspersonale har længe krævet et opslagsværk, der giver vejledning om den stadig mere kompleks verden af medicinsk sprog," sagde han i går i Madrid RANM præsident og latinamerikanske leder af Sammenslutningen af ​​National Academies of Medicine, Manuel Díaz-Rubio.

Det er den første af sin slags, der indeholder elementer af det medicinske udtryk og latinamerikansk spansk, engelsk beholdninger omfatter almindelige fejl og alarm.

For ikke at forveksle salmonella (bakterier) med salmonellose (sygdommen), eller "eutanasi" med "assisteret selvmord" eller bliver nødt til at tale om "udslæt" og kan sige "udslæt" eller "udslæt".

Ordbogen, som tager hensyn til realiteterne i Spanien og de ​​latinamerikanske lande, er også præsenteret som "et værktøj til at bygge bro mellem sundhedspersonale og borgere."

After six years of work, the Royal Academy of Medicine (RANM) presented the First Great Dictionary of Medical Terms in Spanish.

"Society speaks and lives in Spanish, and with it their health professionals had long been demanding a reference work that provides guidance on the increasingly complex world of medical language," he said yesterday in Madrid RANM president and Latin American head of the Association of National Academies of Medicine, Manuel Díaz-Rubio.

It is the first of its kind that incorporates features of the medical terms and Latin American Spanish, English equivalents include common errors and alert.

So as not to be confused salmonella (bacteria) with salmonellosis (the disease), or "euthanasia" with "assisted suicide" or will need to talk about "rash" and can say "rash" or "rash".

The dictionary, which takes into account the reality of Spain and Latin American countries, is also presented as "a tool to bridge the gap between medical professionals and citizens."

One? think? what? next? of? walk? with? two? girls? to? same? time? send? the? themselves? messages? of? text? and? buy? the? themselves? gifts? Matthias? Ale? happen? a? be? a? pariah? for? the? rest? of? the? females? of? country.? But? no.? The? boy? yet? have? her? sex? appeal,? and? no? even? talk? and? with? just? dedicated? Carlo? one? par? of? looks,? the? beautiful? Macar? Na? Lemos, chocolate? Rosario? what? do? a? time? is? linked? with? Lionel? Messi? admitted? what? le? "Liked"? the? ex? of? Silvina? Escudero. ? Y? everything? face? a? face.


Guests? To? Animals? Loose? and? with? Alexander? Fantino? "Inciting"? The? revelation? Macarena? is? released:? "Me? like? Matthias? me? think? cute? kind? but? for? fun "? said? the? young? of? twenty? years.? First? the? "Chicano"? of? James? Winograd,? too? this? in? the? study, What? wanted? know? if? you? liked? by? cute? or? by famous? the? model? no? is? narrowed,? and? left? clear? her? intention? tions:? "Me? think? a? boy? very? cute? but? a? me? no? me? can? conquer? a? kind? what? is? me? do? the? canchero, What? me? say? 'Sos? beautiful .... '? A? me? me? like? the? guys? what? go? a? the? steaks,? OK? of? neighborhood "? said? the? blonde? with? attitude? enough? rea,? front? a? a? Ale? what? no? could? believe? her? luck.?
"We? a? take? a? coffee? and? ready? I? no? I? a? out? a? mean? what? am? the? girlfriend? or? nothing "? promised? the? model? and? completed;? "Yes? happens, happens." Nothing? More? That? Add.

Mariana Esposito, better known as "Lali" (Buenos Aires, October 10, 1991) is an actress and singer in Argentina. She is currently a member of the band Teen Angels and the cast of When you smile me.

Personal life

She is the daughter of Carlos and Maria Jose Riera Esposito. Mariana was born in Buenos Aires on October 10, 1991. She has two brothers names Ana Laura and Patrick Esposito. Her brother currently reside permanently in Italy. Born in the neighborhood of Parque Patricios, she lived in Santiago del Estero, home province of his mother until age 3, when they moved to Banfield, where they reside.

Work

Her first television appearance was made by the age of 7 years, on "Caramelito and you" attended by dancing to a song of Natalia Oreiro. Interestingly today, she is named as the successor of Natalia Oreiro.

"Lali" begins her acting career in 2003 at 11 years old, when she did get selected for the role of Coco-Malena, the children's series, starring Soledad Pastorutti and Guido Kaczka, Rincón de Luz. There she played a girl (Malena), which escaped from the house of her wicked aunt and ends up the beautiful and beloved Corner light, but posing as a boy (nicknamed Coco).

For this role had to make gestures of a man and even get a haircut right , represantar to the character. Being only a child demonstrated her talent there and the huge future ahead of her.

Between 2004 and 2005, also at the hands of Cris Morena plays Roberta character in the cast of Floricienta, children's series starring Florencia Bertotti Juan Gil Navarro and the second season by Fabio Di Tomaso.1 strip this was quite an event, which earned Mariana appear first in the largest theater in Argentina, the Gran Rex Theater, as part of the cast of the strip, which was a theatrical success, as well as television fiction. With this character showed his charisma and many even saw her as the successor to the protagonist of the story, no less than Florencia Bertotti.

In  2006 was cast Chiquititas without end, in 2006. Children's Series, also created by and starring Chris Brown and Gaston Ricaud Aruzzi Jorgelina. It plays Agustina Ross. In this strip plays a character totally different from previous ones, since it becomes an orphan, sweet, tender and amorous, verbose characters away from their past. It looks great both on the strip, as in the stage version of the cycle in the Great Rex, where he became a cast of characters more important.

In 2007 she is called to be one of the protagonists of almost Angeles, series created by Cris Morena, and lasts until 2010.

Thanks to his success in television, fiction was taken to the Grand Rex theater (the largest theater in Argentina). There he became a theatrical event rarely seen before in the country.

In parallel to fiction, with Peter Lanzani, Maria Eugenia Suarez, Gaston Dalmau Nicolas Riera and forms the band emerged from the strip, Teen Angels.

The band between 2007 and 2010 released four albums that broke sales records and launched the Lali to stardom not only as an actress, but as a singer. The success of Teen Angels made her visit several countries in Latin America and Europe, and even went on to win several awards.

With the fury generated around the group filled stadiums and theaters in each country where they made their concerts.

In 2011 is called for when you smile I. Launched in prime-time Telefe, starring Facundo Arana y Julieta Diaz, which makes the fictional couple Benjamin Rojas. In addition to continuing her singing career, releasing the fifth album Teen Angels, Teen Angels 5. Which has the addition of spray instead of Eugenia Igarzábal Suarez. Despite the band change remains a global sucess.

"Within days, the situation will change completely in Bani Walid and Sirte, for us," said military spokesman of the National Transitional Council (CNT), Ahmed Bani, in a press conference in Tripoli. Bani predicted that all the cities which are controlled by Gaddafi loyalists fall to late September.

The northern part of Bani Walid is completely "under our control," said the spokesman on that region, being an enclave in the middle of the mountains, prevented the CNT forces continued to advance in the city.

According to local media, the retreat of the rebels in Bani Walid parts is related to that are paving the way for an air strike by NATO forces.

"We received orders to retreat. Shot several rockets.'ll Be back later," said Assad al Hamuri, one of the rebel fighters withdrawing from Bani Walid. Meanwhile, reported progress in their struggle to gain control of Sirte, noting that they have control over 70 percent of the city, situated on the Mediterranean coast, according to Al Jazeera television.

With only 19 years, Brenda Asnicar is one of the actresses who more promises, but while there does not appear yet the role that dedicates her in the stage or opposite to the cameras, it chose how to express itself: across the art.

The "teen" ex-fiancée of Carlos Tevez would have been incursionando in the world of the plastic arts, according to the Prompt place of the magazine. Is a piece of news come Bethlehem " multi platform " Francese?

С только 19 лет, Бренда Асникар - одна из актрис, которая больше обещает, но пока все еще не появляется бумага, которая посвятила ее в пластинах или напротив камер, он выбрал, как выражать: через искусство.

"teen" экс-подруга Карлос Тевес вторглась бы в мире пластических искусств, согласно Готовому месту журнала. Новая одна приходит Вифлеем " multi платформа " Francese?

Avec seulement 19 ans, Brenda Asnicar est l'une des actrices qui promet plus, mais tandis que n'apparaît pas encore le papier qui la consacre dans les planches ou en face des chambres, il a choisi comment s'exprimer : à travers de l'art.

Le "teen" une ex-fiancée de Carlos Tevez aurait été incursionando dans le monde des arts plastiques, selon l'endroit Prompt de la revue. Nouvelle une vient-elle Bethléem "multi une plate-forme" Francese ?

At that time, Argentina was the guarantor of peace in the border dispute between the time the Inca country and Ecuador, and the president signed an agreement Rioja would end up working with the Ecuadorian government arms.

 Peruvian Foreign Minister Rafael Roncagliolo, expressed his dissatisfaction with the court decision to acquit the former Argentine President Carlos Menem for illegally selling arms to Ecuador during the armed conflict between that country and Peru in 1995.

 "Obviously, this news fills us with discomfort," said the chancellor Lima radio station RPP.

 Roncagliolo recalled that the president of Argentina, Cristina Kirchner, on an official visit to Peru in March last year expressed on behalf of his country "and institutional redress historical reparation" to Peru for the sale of military equipment to Ecuador.

 On that occasion the president said his visit Argentina to Lima was to "overcome troublesome and old episodes or even worth mentioning, but the Peruvians deeply wounded." "We greatly appreciate this statement at the time the President of Argentina," said Roncagliolo. He added that Peru wants to improve relations Argentine and Peruvian-proof is the trip made by President Ollanta Humala to Buenos Aires when he was elected president.

 Former Argentine president (1989-99) and current senator, was acquitted on Tuesday in a case of smuggling arms to Croatia and Ecuador between 1991 and 1995. The smuggling was conducted by three secret decrees signed by the former president and his ministers, authorizing arms shipments to Panama and Venezuela, although their final destination was Croatia and Ecuador.

 About Croatia weighed at the time an arms embargo on the United Nations, while Argentina was the guarantor of peace in the border dispute then between Peru and Ecuador.

Garai hartan, Argentina bakearekin abal duen denbora Inca herrialde eta Ekuadorren arteko gatazka mugan izan zen, eta presidentea hitzarmen bat Rioja azkenean litzateke Ekuadorreko gobernuak besoak lan sinatuta.

 Peruko Atzerri ministro Rafael Roncagliolo, adierazi du epailearen erabakia Argentinako presidente ohia, Carlos Menem acquit ilegalki armak saltzen Ekuadorren herrialde horretan 1995 eta Peru arteko gatazka armatua zehar duen atsekabea.

 "Jakina, albiste hau betetzen duten ondoeza gurekin", adierazi du errektore Lima irrati RPP. Roncagliolo gogorarazi du Argentinan, Cristina Kirchner presidenteak to Peru bisitatu martxoan ofizial bat azken urte horretan bere herrialdearen izenean adierazi "eta erakunde redress historiko ordaina" to Peru ekipamendu militarraren salgai Ekuadorren egiteko.

 Oraingo horretan presidenteak esan du bere bisita Argentinara joan zen Lima "gainditzeko troublesome eta antzinako pasarte edo aipatzea merezi du, baina sakon Peruvians da ergela." "Asko eskertzen dugu adierazpen hau denbora Argentinako presidenteak at", esan zuen Roncagliolo. Peru nahi duen harreman argentinarra eta Peruko presidente-froga Ollanta Humala egindako Buenos Aires denean izendatu zuten presidente bidaia da hobetzen gehitu zuen. Argentinako presidente ohia (1989-99) eta egungo senatari zen asteartean acquitted bat Kontrabandoaren besoak kasuan Kroazia eta Ekuadorren 1991 eta 1995 artean. Kontrabandoa zen hiru sekretua dekretuak presidente ohia eta bere ministroek sinatu zuzendaritzapean, besoak Panama eta Venezuela bidalketak baimena, beren azken helmugara zen Kroazian eta Ekuadorren ere. Kroazia buruz Nazio Batuen embargo besoak on bat at pisatu, Argentina izan zen bakearen abal muga gatazka gero Peru eta Ekuadorren arteko bitartean.

The institution conducted by Estela de Carlotto, who was awarded the "Building Peace" in the French capital, said the distinction "gives more strength to continue our struggle for memory, truth and justice." Paris-The Association of Grandmothers of Plaza de Mayo was honored today by UNESCO and President Cristina Fernandez, who attended the ceremony held in Paris, said that Argentina is now a "model of respect for the rule of law."
The institution conducted by Estela de Carlotto, who was awarded the "Building Peace", Felix Houphouet-Boigny, former president of the Ivory Coast for 33 years, said the distinction "gives more strength to continue our struggle for memory, truth and justice. "
Cristina Fernandez said he was present at the ceremony in his "dual capacity as President and as a citizen, representing millions of our compatriots who see the Grandmothers to overcome a very tragic and very painful to live the Argentina".
"Argentina is today a model of what should be a state that respects human rights, without restriction," said the head of state, in the speech at the UNESCO headquarters, where he was given this award noon Carlotto "Building Peace".
Also said he wanted to "pay tribute to memory and who was my partner, Nestor Carlos Kirchner" for being a "key figure in the history of Argentina to break the wall of impunity that laws such as the Due Obedience and end point had built. "
The president said that the grandmothers' struggle for genocide to become visible in the eyes of his countrymen, "and insisted that under his management, the country is" an example of respect for the rule of law. "
The head of state also said to pay "tribute in the shape of Estela all those who demanded justice for many years", while pondered that "for over 30 years, these women never touted or made use of violence."

"If I had killed a child, I do not know if he had the courage to demand justice and truth in the tone in which they did," he admitted.
Previously, the Grandmothers of Plaza de Mayo issued a statement in which he stated that the Promotion of Peace Award "gives more strength to continue our struggle for memory, truth and justice."
"This important award honors us and gives us even more strength to continue our fight for truth, memory and justice," said Granny, thanking the Prize for the Promotion of Peace Felix Houphouet-Boigny, awarded by the OrganizationUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, as "recognition of the work of the Partnership for peace and human rights."
"State terrorism disappeared stole our children and our grandchildren. This deep pain brought us to undertake this difficult path, which takes nearly 34 years, and in which we restore the identity of 105 grandchildren," said the entity, who said that the distinction "contributes to the dissemination of our struggle."
Granny said that "awards of this magnitude we filled the soul, but the best reward is always the return of a grandchild," and therefore "we will continue the search for the nearly 400 grandchildren that we still find, raising our voice to this horror never occurs anywhere in the world. "
The event was present, besides the President, a delegation headed by grandmothers Estela de Carlotto and recovered a group of grandchildren, including Rep. John Cabandié.
Meanwhile, from Unesco said that "in an age when many are engaged in a life of rest," the Grandmothers of Plaza de Mayo "gave themselves to a life without rest" and "against injustice, against lies, managed to restore the truth. "