Argentina English

US President Barack Obama said Monday on two occasions that "the US wants to see a rising China, prosperous, peaceful and stable" and said that "although we compete for business, we also cooperate in a wide range of challenges and opportunities. "

Among those challenges, citing the fight against Ebola, climate change and nuclear proliferation, as the president said in a speech at a forum of business leaders to the summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), held between Monday 10 and Tuesday 11 at the capital of the Asian power.

In a speech marking economic, Obama said the US "helped China to join the global economy, because that also goes in favor of US interests."

APEC is a multilateral forum created in 1989 to consolidate the growth and prosperity of the Pacific countries, which addresses issues related to trade, economic coordination and cooperation among its members.

As a mechanism for cooperation and economic consensus, is aimed at promoting and facilitating trade, investment, economic and technical cooperation and regional economic development of the countries and territories of the Pacific Ocean basin.

The sum of the gross national product of the 21 APEC economies that make up the equivalent to 56% of world production, while as a whole account for 46% of global trade.

Američki predsjednik Barack Obama izjavio je u ponedjeljak u dva navrata da je "SAD želi vidjeti u usponu Kine, prosperitetna, mirna i stabilna", i rekao da "iako smo natjecati za posao, mi također surađivati u širokom spektar izazova i mogućnosti. "

Među tim izazovima, pozivajući se na borbu protiv ebole, klimatskih promjena i širenja nuklearnog naoružanja, kao predsjednik, rekao je u govoru na forumu poslovnih lidera na samitu Azijsko-pacifičke ekonomske saradnje (APEC), održane između ponedjeljak 10 i utorak 11 na glavni grad azijske snage.

U svom govoru povodom ekonomske, Obama je rekao da SAD "pomogla Kini da se pridruže globalnoj ekonomiji, jer to također ide u prilog američkim interesima."

APEC je multilateralni forum osnovana 1989. za konsolidaciju rast i prosperitet zemalja Pacifika, koja se bavi pitanjima vezanim za trgovinu, ekonomske koordinacije i suradnje među svojim članovima.

Kao mehanizam za suradnju i ekonomski konsenzus, ima za cilj promoviranje i olakšavanje trgovine, ulaganja, ekonomsku i tehničku suradnju i regionalni ekonomski razvoj zemalja i teritorija u Tihi ocean sliva.

Zbroj bruto nacionalnog proizvoda od 21 APEC ekonomijama koje čine ekvivalent do 56% svjetske proizvodnje, a kao cjelina čine 46% globalne trgovine.

Прэзідэнт ЗША Барак Абама заявіў у панядзелак у двух выпадках, што "ЗША хоча бачыць рост Кітая, квітнеючай, мірнай і стабільнай" і сказаў, што "хоць мы канкураваць за бізнэс, мы таксама супрацоўнічаем у шырыню дыяпазон праблем і магчымасцяў ".

Сярод гэтых праблем, спасылаючыся на барацьбу з ліхаманкай Эбола, змены клімату і распаўсюджваннем ядзернай зброі, як прэзідэнт сказаў у сваім выступе на форуме бізнес-лідэраў у саміце Азіяцка-Ціхаакіянскага эканамічнага супрацоўніцтва (АТЭС), якая адбылася з панядзелка 10 і ў аўторак, 11 у сталіцы азіяцкай дзяржавы.

У сваёй прамове ў гонар эканамічных, Абама заявіў, што ЗША "дапамог Кітай, каб далучыцца да сусветнай эканоміцы, таму што таксама ідзе на карысць амерыканскіх інтарэсаў».

АТЭС з'яўляецца шматбаковым форумам створана ў 1989 годзе для кансалідацыі росту і росквіту краін Ціхага акіяна, у якой разглядаюцца пытанні, звязаныя з гандлёва-эканамічнай каардынацыі і супрацоўніцтва паміж яе членамі.

У якасці механізму для супрацоўніцтва і эканамічнага кансенсусу, накіравана на заахвочванне і палёгку гандлю, інвестыцый, эканамічнага і тэхнічнага супрацоўніцтва і рэгіянальнага эканамічнага развіцця краін і тэрыторый у басейне Ціхага акіяна.

Сума валавога нацыянальнага прадукту з 21 эканомік АТЭС, якія складаюць эквівалентную 56% ад сусветнага вытворчасці, у той час як у цэлым складаюць 46% сусветнага гандлю.

Estatu Batuetako presidente Barack Obama esan zuen astelehenean bi alditan duenez, "AEBetan ikusi nahi goranzko Txina, aberatsak, baketsua eta egonkorra" eta esan duenez, "enpresa lehiatuko dakigun arren, halaber zabal batean elkarrekin lan egiten dugu erronka eta aukera sorta ".

Erronken artean, Ebola, aldaketa klimatikoa, nuklearren ugaritzea aurkako borroka aipatuz, presidenteak enpresa liderrak foroa Asia-Pazifikoko Ekonomi Lankidetza (APEC) gailurrera hitzaldi batean esan zuen bezala, ospatu arteko Astelehena 10 eta asteartea 11 Asiako boterea hiriburuan at.

Hitzaldi bat ekonomikoak markatzea, Obama esan zuen AEBetako "lagundu Txina ekonomia globalean sartzeko, delako hori, gainera US interesen alde doa."

APEC hazkundea eta oparotasuna Pazifikoko herrialdeak, eta horrek merkataritza, koordinazio ekonomikoa eta lankidetza bere kideen artean lotutako gaiak jorratzen of sendotzeko 1989an sortu forum multilateral bat da.

Lankidetza eta adostasuna ekonomikorako mekanismo gisa, promozio eta merkataritza, inbertsio, lankidetza ekonomikoa eta teknikoa eta eskualdeko garapen ekonomikoa herrialde eta lurralde Ozeano arro of errazteko.

The 21 APEC ekonomiak egiteko munduko ekoizpenaren% 56, baliokidea osatzen duten produktu gordinaren batura berriz global merkataritza% 46 kontu osoan.

ABŞ prezidenti Barak Obama iki dəfə bazar ertəsi bildirib "ABŞ görmək istəyir yüksələn Çin, firavan, dinc və stabil" və biznes üçün rəqabət baxmayaraq, biz də geniş əməkdaşlıq edir "çağırışlar və imkanlar üçündür. "

Bu problemlər arasında, prezident Asiya-Sakit okean İqtisadi Əməkdaşlıq (APEC) zirvəsinə iş adamları forumda çıxışında deyib ki, Ebola, iqlim dəyişikliyi və nüvə yayılmasına qarşı mübarizə istinadən keçirilib Asiya güc paytaxtı bazar ertəsi 10 çərşənbə axşamı 11 arasında.

Iqtisadi münasibətilə etdiyi danışmada, Obama ABŞ "də ABŞ-ın maraqları xeyrinə gedir, çünki Çin, qlobal iqtisadiyyata qoşulmaq kömək etdi." Dedi

APEC öz üzvləri arasında ticarət, iqtisadi koordinasiya və əməkdaşlıq ilə bağlı məsələlər əhatə edən Sakit okean ölkələri, artım və firavanlıq gücləndirmək üçün 1989-cu ildə yaradılmış çoxtərəfli forumdur.

Əməkdaşlıq və iqtisadi konsensus mexanizmi kimi, Sakit okean hövzəsi ölkələrinin və ərazilərin ticarət, investisiya, iqtisadi və texniki əməkdaşlıq və regional iqtisadi inkişaf və asanlaşdırılması hədəflənir.

Isə qlobal ticarət 46% bütün hesab dünya istehsalının 56% -ə bərabər edir ki, 21 APEC iqtisadiyyatlarının qeyri safı milli məbləği.

ԱՄՆ նախագահ Բարաք Օբաման հայտարարել է, թե երկու անգամ է, որ «ԱՄՆ-ն ցանկանում է տեսնել աճող Չինաստանի, բարգավաճ, խաղաղ եւ կայուն» եւ ասել է, որ «չնայած մենք մրցակցել բիզնեսի համար, մենք նաեւ համագործակցում է լայն շարք մարտահրավերների եւ հնարավորությունների »

Այդ մարտահրավերների, վկայակոչելով դեմ պայքարը Ebola, կլիմայի փոփոխության եւ միջուկային զենքի տարածման, ինչպես նախագահն ասել է, ելույթում համաժողովի բիզնես առաջնորդների, ինչպես նաեւ գագաթաժողովին Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան տնտեսական համագործակցության (ԱԽՏՀ), տեղի է ունեցել միջեւ երկուշաբթի 10 եւ երեքշաբթի 11-ին մայրաքաղաք Ասիական իշխանության.

Մի խոսքով նվիրված տնտեսական, Օբաման ասել է, որ ԱՄՆ-ը «օգնել Չինաստանը միանալ համաշխարհային տնտեսությունը, քանի որ նաեւ գնում է հօգուտ ԱՄՆ շահերի»:

APEC է բազմակողմ ֆորում ստեղծվել է 1989 ամրապնդել աճի եւ բարգավաճման Խաղաղօվկիանոսյան երկրների հետ, որոնք անդրադառնում առնչվող հարցեր առեւտրի, տնտեսական համակարգման եւ համագործակցության իր անդամների.

Որպես մեխանիզմ համագործակցության եւ տնտեսական համաձայնության, ուղղված է խթանել ու առեւտրի, ներդրումային, տնտեսական եւ տեխնիկական համագործակցության եւ տարածաշրջանային տնտեսական զարգացման երկրների եւ տարածքների Խաղաղ օվկիանոս ավազանում.

Գումարը համախառն ազգային արտադրանքի 21 APEC տնտեսություններին, որոնք կազմում են համարժեք 56% համաշխարհային արտադրության, իսկ որպես մի ամբողջ հաշվին 46% համաշխարհային առեւտրի.

Presidenti amerikan Barack Obama tha të hënën në dy raste se "EE.UU.SHBA-ja dëshiron të shohë një rritje të Kinës, të begatë, paqësore dhe të qëndrueshme", dhe tha se "edhe pse ne të konkurrojnë për biznesin, ne gjithashtu bashkëpunojmë me një të gjerë varg i sfidave dhe mundësive. "

Në mesin e këtyre sfidave, duke përmendur luftën kundër Ebola, ndryshimi i klimës dhe përhapja bërthamore, siç thael presidenti në një fjalim në një forum të udhëheqësve të biznesit në samitin e Bashkëpunimit Ekonomik Azi-Paqësor (APEC), të mbajtur nga e hëna 10 dhe të martën 11 në kryeqytetin e pushtetit aziatike.

Në një fjalim që shënonte ekonomike, Obama tha seEstados SHBA "ndihmoi Kina për t'u bashkuar me ekonominë globale, për shkak se edhe shkon në favor të interesave të SHBA."

APEC është një forum multilateral i krijuar në vitin 1989 për të konsoliduar rritjen dhe prosperitetin e vendeve të Paqësorit, e cila adreson çështjet që kanë të bëjnë me tregtinë, koordinimin dhe bashkëpunimin ekonomik ndërmjet anëtarëve të saj.

Si një mekanizëm për bashkëpunim dhe konsensus ekonomik, ka për qëllim nxitjen dhe lehtësimin e tregtisë, investimeve, bashkëpunimin ekonomik dhe teknik dhe zhvillimit ekonomik rajonal të vendeve dhe territoreve të basenit Oqeani Paqësor.

LaShuma e produktit të përgjithshëm kombëtar prej 21 ekonomive të APEC që përbëjnë të barabartë me 56% të prodhimit botëror, ndërsa si një llogari të tërë për 46% të tregtisë globale.

Amerikaanse president Barack Obama het Maandag gesê by twee geleenthede "die VSA wil om te sien 'n stygende China, welvarende, vreedsame en stabiele" en het gesê: "Hoewel ons kompeteer vir besigheid, ons ook saam in 'n wye verskeidenheid van uitdagings en geleenthede. "

Onder dié uitdagings, met verwysing na die stryd teen Ebola, klimaatsverandering en verspreiding van kern wapens, soos die president gesê in 'n toespraak by 'n forum van sakeleiers na die top van die Asië-Stille Oseaan Ekonomiese Samewerking (APEC), gehou tussen Maandag 10 en Dinsdag 11 by die hoofstad van die Asiatiese krag.

In 'n toespraak merk ekonomiese, Obama het gesê die VSA "gehelp China is die wêreld-ekonomie aan te sluit, want dit gaan ook in die guns van die Amerikaanse belange."

APEC is 'n multilaterale forum geskep in 1989 die groei en welvaart van die Stille Oseaan-lande, wat fokus op kwessies wat verband hou met die handel, ekonomiese koördinering en samewerking tussen sy lede te konsolideer.

As 'n meganisme vir samewerking en ekonomiese konsensus, is gemik op die bevordering en fasilitering van handel, belegging, ekonomiese en tegniese samewerking en plaaslike ekonomiese ontwikkeling van die lande en gebiede van die Stille Oseaan wasbak.

Die som van die bruto nasionale produk van die 21 APEC ekonomieë wat die ekwivalent met 56% van die wêreld se produksie, terwyl as 'n geheel rekening vir 46% van die wêreld handel.

USAs president Barack Obama sa mandag ved to anledninger at "USA ønsker å se en stigende Kina, velstående, fredelig og stabil" og sa at "selv om vi konkurrerer om virksomheten, vi samarbeider også i et bredt spekter av utfordringer og muligheter. "

Blant disse utfordringene, siterer kampen mot Ebola, klimaendringer og spredning av atomvåpen, som presidenten sa i en tale på et forum for næringslivsledere til toppen av Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), holdt mellom mandag 10. og tirsdag 11. på hovedstaden i det asiatiske makt.

I en tale markering økonomiske, Obama sa at USA "hjalp Kina for å delta i den globale økonomien, fordi det også går i favør av amerikanske interesser."

APEC er et multilateralt forum opprettet i 1989 for å konsolidere den vekst og velstand for stillehavslandene, som omhandler problemstillinger knyttet til handel, økonomisk samordning og samarbeid blant sine medlemmer.

Som en mekanisme for samarbeid og økonomisk enighet, er rettet mot å fremme og tilrettelegge for handel, investeringer, økonomisk og faglig samarbeid og regional økonomisk utvikling i de land og territorier over Stillehavet bassenget.

Summen av brutto nasjonal produkt av de 21 APEC økonomier som utgjør tilsvarende 56% av verdensproduksjonen, mens som helhet står for 46% av den globale handelen.

The Cabinet Chief Jorge Capitanich denied any "secret clauses" in the contract to exploit the oil both Vaca Muerta reservoir. "It's a smokescreen," he said. However, almost no one believes in his words.

内阁首席豪尔赫Capitanich合同利用油既巴卡Muerta水库否认有任何“秘密条款”。 “这是一个烟幕弹，”他说。然而，几乎没有人相信他的话。

The Cabinet Chief Jorge Capitanich nektet noen "hemmelige klausuler" i kontrakten til å utnytte oljen både Vaca Muerta reservoaret. "Det er et røykteppe," sa han. Mener imidlertid nesten ingen i hans ord.