Argentina English

The secretary of the Union of South American Nations (Unasur), Ernesto Samper, announced yesterday an agreement to approve the "concept of South American citizenship," which will lay the foundation for a future elimination of barriers to the free movement of South America (a territory of 18 million km2.)

"We approved the concept of South American citizenship. That should be the highest record of what happened" at the summit of UNASUR, which was installed in Guayaquil and Quito said the former Colombian president.

During the meeting, Samper said the South American, within still not fixed, can travel, study and work in the region and standardize professional degrees.

The group of 12 countries, which concentrates major world oil reserves and hydropower, aims to establish itself in this way against other integration initiatives such as Mercosur, the Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) and the Pacific Alliance, which grouped in different combinations turn several members of Unasur.

The host president, Rafael Correa, also noted the agreement of the region to move towards the creation of the "South American citizenship, confirmation of our unity", and the convergence of the various subregional integration initiatives.

Despite profound economic differences between various members, UNASUR seeks to regain lost momentum after the death of Venezuelan President Hugo Chavez, one of his mentors, the economic slowdown and the sharp fall in oil prices affecting countries as Venezuela, Colombia and Ecuador.

The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) predicted for this year a meager growth of 1.1% in the region, and just 2.2% in 2015, far below the 6.1% in 2010.

In this context, presidents and representatives of UNASUR seeking to revive plans for economic and financial integration. "That this meeting allows us to move forward with plans to support the welfare of our citizens," said Chilean President Michelle Bachelet, upon arrival in Guayaquil.Change of statutes

Correa raised their counterparts a change in the statutes of the Unasur to precisely specify or advance plans as the Bank and the Fund reserves the south, a compensation system changes to minimize the use of the dollar in trade transactions, the and creation "in the medium term" of a regional currency.

"It is necessary to review our bylaws and establish the important points no consensus, yes qualified majorities," he said.

Should also progress "in creating a center of South American arbitration as an alternative to existing courts fully co-opted by international capital," he emphasized.

US President Barack Obama said Monday on two occasions that "the US wants to see a rising China, prosperous, peaceful and stable" and said that "although we compete for business, we also cooperate in a wide range of challenges and opportunities. "

Among those challenges, citing the fight against Ebola, climate change and nuclear proliferation, as the president said in a speech at a forum of business leaders to the summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), held between Monday 10 and Tuesday 11 at the capital of the Asian power.

In a speech marking economic, Obama said the US "helped China to join the global economy, because that also goes in favor of US interests."

APEC is a multilateral forum created in 1989 to consolidate the growth and prosperity of the Pacific countries, which addresses issues related to trade, economic coordination and cooperation among its members.

As a mechanism for cooperation and economic consensus, is aimed at promoting and facilitating trade, investment, economic and technical cooperation and regional economic development of the countries and territories of the Pacific Ocean basin.

The sum of the gross national product of the 21 APEC economies that make up the equivalent to 56% of world production, while as a whole account for 46% of global trade.

Američki predsjednik Barack Obama izjavio je u ponedjeljak u dva navrata da je "SAD želi vidjeti u usponu Kine, prosperitetna, mirna i stabilna", i rekao da "iako smo natjecati za posao, mi također surađivati u širokom spektar izazova i mogućnosti. "

Među tim izazovima, pozivajući se na borbu protiv ebole, klimatskih promjena i širenja nuklearnog naoružanja, kao predsjednik, rekao je u govoru na forumu poslovnih lidera na samitu Azijsko-pacifičke ekonomske saradnje (APEC), održane između ponedjeljak 10 i utorak 11 na glavni grad azijske snage.

U svom govoru povodom ekonomske, Obama je rekao da SAD "pomogla Kini da se pridruže globalnoj ekonomiji, jer to također ide u prilog američkim interesima."

APEC je multilateralni forum osnovana 1989. za konsolidaciju rast i prosperitet zemalja Pacifika, koja se bavi pitanjima vezanim za trgovinu, ekonomske koordinacije i suradnje među svojim članovima.

Kao mehanizam za suradnju i ekonomski konsenzus, ima za cilj promoviranje i olakšavanje trgovine, ulaganja, ekonomsku i tehničku suradnju i regionalni ekonomski razvoj zemalja i teritorija u Tihi ocean sliva.

Zbroj bruto nacionalnog proizvoda od 21 APEC ekonomijama koje čine ekvivalent do 56% svjetske proizvodnje, a kao cjelina čine 46% globalne trgovine.

Прэзідэнт ЗША Барак Абама заявіў у панядзелак у двух выпадках, што "ЗША хоча бачыць рост Кітая, квітнеючай, мірнай і стабільнай" і сказаў, што "хоць мы канкураваць за бізнэс, мы таксама супрацоўнічаем у шырыню дыяпазон праблем і магчымасцяў ".

Сярод гэтых праблем, спасылаючыся на барацьбу з ліхаманкай Эбола, змены клімату і распаўсюджваннем ядзернай зброі, як прэзідэнт сказаў у сваім выступе на форуме бізнес-лідэраў у саміце Азіяцка-Ціхаакіянскага эканамічнага супрацоўніцтва (АТЭС), якая адбылася з панядзелка 10 і ў аўторак, 11 у сталіцы азіяцкай дзяржавы.

У сваёй прамове ў гонар эканамічных, Абама заявіў, што ЗША "дапамог Кітай, каб далучыцца да сусветнай эканоміцы, таму што таксама ідзе на карысць амерыканскіх інтарэсаў».

АТЭС з'яўляецца шматбаковым форумам створана ў 1989 годзе для кансалідацыі росту і росквіту краін Ціхага акіяна, у якой разглядаюцца пытанні, звязаныя з гандлёва-эканамічнай каардынацыі і супрацоўніцтва паміж яе членамі.

У якасці механізму для супрацоўніцтва і эканамічнага кансенсусу, накіравана на заахвочванне і палёгку гандлю, інвестыцый, эканамічнага і тэхнічнага супрацоўніцтва і рэгіянальнага эканамічнага развіцця краін і тэрыторый у басейне Ціхага акіяна.

Сума валавога нацыянальнага прадукту з 21 эканомік АТЭС, якія складаюць эквівалентную 56% ад сусветнага вытворчасці, у той час як у цэлым складаюць 46% сусветнага гандлю.

Estatu Batuetako presidente Barack Obama esan zuen astelehenean bi alditan duenez, "AEBetan ikusi nahi goranzko Txina, aberatsak, baketsua eta egonkorra" eta esan duenez, "enpresa lehiatuko dakigun arren, halaber zabal batean elkarrekin lan egiten dugu erronka eta aukera sorta ".

Erronken artean, Ebola, aldaketa klimatikoa, nuklearren ugaritzea aurkako borroka aipatuz, presidenteak enpresa liderrak foroa Asia-Pazifikoko Ekonomi Lankidetza (APEC) gailurrera hitzaldi batean esan zuen bezala, ospatu arteko Astelehena 10 eta asteartea 11 Asiako boterea hiriburuan at.

Hitzaldi bat ekonomikoak markatzea, Obama esan zuen AEBetako "lagundu Txina ekonomia globalean sartzeko, delako hori, gainera US interesen alde doa."

APEC hazkundea eta oparotasuna Pazifikoko herrialdeak, eta horrek merkataritza, koordinazio ekonomikoa eta lankidetza bere kideen artean lotutako gaiak jorratzen of sendotzeko 1989an sortu forum multilateral bat da.

Lankidetza eta adostasuna ekonomikorako mekanismo gisa, promozio eta merkataritza, inbertsio, lankidetza ekonomikoa eta teknikoa eta eskualdeko garapen ekonomikoa herrialde eta lurralde Ozeano arro of errazteko.

The 21 APEC ekonomiak egiteko munduko ekoizpenaren% 56, baliokidea osatzen duten produktu gordinaren batura berriz global merkataritza% 46 kontu osoan.

ABŞ prezidenti Barak Obama iki dəfə bazar ertəsi bildirib "ABŞ görmək istəyir yüksələn Çin, firavan, dinc və stabil" və biznes üçün rəqabət baxmayaraq, biz də geniş əməkdaşlıq edir "çağırışlar və imkanlar üçündür. "

Bu problemlər arasında, prezident Asiya-Sakit okean İqtisadi Əməkdaşlıq (APEC) zirvəsinə iş adamları forumda çıxışında deyib ki, Ebola, iqlim dəyişikliyi və nüvə yayılmasına qarşı mübarizə istinadən keçirilib Asiya güc paytaxtı bazar ertəsi 10 çərşənbə axşamı 11 arasında.

Iqtisadi münasibətilə etdiyi danışmada, Obama ABŞ "də ABŞ-ın maraqları xeyrinə gedir, çünki Çin, qlobal iqtisadiyyata qoşulmaq kömək etdi." Dedi

APEC öz üzvləri arasında ticarət, iqtisadi koordinasiya və əməkdaşlıq ilə bağlı məsələlər əhatə edən Sakit okean ölkələri, artım və firavanlıq gücləndirmək üçün 1989-cu ildə yaradılmış çoxtərəfli forumdur.

Əməkdaşlıq və iqtisadi konsensus mexanizmi kimi, Sakit okean hövzəsi ölkələrinin və ərazilərin ticarət, investisiya, iqtisadi və texniki əməkdaşlıq və regional iqtisadi inkişaf və asanlaşdırılması hədəflənir.

Isə qlobal ticarət 46% bütün hesab dünya istehsalının 56% -ə bərabər edir ki, 21 APEC iqtisadiyyatlarının qeyri safı milli məbləği.

ԱՄՆ նախագահ Բարաք Օբաման հայտարարել է, թե երկու անգամ է, որ «ԱՄՆ-ն ցանկանում է տեսնել աճող Չինաստանի, բարգավաճ, խաղաղ եւ կայուն» եւ ասել է, որ «չնայած մենք մրցակցել բիզնեսի համար, մենք նաեւ համագործակցում է լայն շարք մարտահրավերների եւ հնարավորությունների »

Այդ մարտահրավերների, վկայակոչելով դեմ պայքարը Ebola, կլիմայի փոփոխության եւ միջուկային զենքի տարածման, ինչպես նախագահն ասել է, ելույթում համաժողովի բիզնես առաջնորդների, ինչպես նաեւ գագաթաժողովին Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան տնտեսական համագործակցության (ԱԽՏՀ), տեղի է ունեցել միջեւ երկուշաբթի 10 եւ երեքշաբթի 11-ին մայրաքաղաք Ասիական իշխանության.

Մի խոսքով նվիրված տնտեսական, Օբաման ասել է, որ ԱՄՆ-ը «օգնել Չինաստանը միանալ համաշխարհային տնտեսությունը, քանի որ նաեւ գնում է հօգուտ ԱՄՆ շահերի»:

APEC է բազմակողմ ֆորում ստեղծվել է 1989 ամրապնդել աճի եւ բարգավաճման Խաղաղօվկիանոսյան երկրների հետ, որոնք անդրադառնում առնչվող հարցեր առեւտրի, տնտեսական համակարգման եւ համագործակցության իր անդամների.

Որպես մեխանիզմ համագործակցության եւ տնտեսական համաձայնության, ուղղված է խթանել ու առեւտրի, ներդրումային, տնտեսական եւ տեխնիկական համագործակցության եւ տարածաշրջանային տնտեսական զարգացման երկրների եւ տարածքների Խաղաղ օվկիանոս ավազանում.

Գումարը համախառն ազգային արտադրանքի 21 APEC տնտեսություններին, որոնք կազմում են համարժեք 56% համաշխարհային արտադրության, իսկ որպես մի ամբողջ հաշվին 46% համաշխարհային առեւտրի.