Argentina English

Menem asked to be relieved of state secrecy to testify at the trial for covering up the attack on the AMIA, he warned that his statements could break the conviviality with other countries

Former President Carlos Menem today asked to be relieved of state secrecy to testify at the trial for covering up the attack on the AMIA for which he is accused, but warned it could affect "the interests of the Argentine State" and to cause "the disruption of peaceful coexistence "with other nations.

"It is a generic issue, but affects the Argentine government," said defender Omar Daer before the Federal Court 2 to raise the nullity of the case at the beginning of the debate, in the context of the third day of hearings.

Specifically, Daer claimed that former president to be relieved of "state secret" to testify at the trial where he is accused of covering up the "Syrian track", but threatened with the consequences of his remarks, which he warned, " could affect the interests of the state "Argentine and cause" the breaking of peaceful coexistence "with other nations.

A while later was the complaint of Memoria Activa which questioned more harshly that approach: "If Menem knows something of the attack and fell for 21 years, to come to this trial and say he knows honor the victims as a minimum compensation "said the lawyer Rodrigo Borda.

As the current Senator Menem is not present at the hearings due to health problems it was supposed to follow the debate alternatives through a videoconference.

He had even speculated that could provide preliminary statement, something that was not possible because the preliminary questions are not finished.

The truth is that Menem would follow the discussion via coax alternatives but there were technical problems in the building and that connection was without service.

Daer said that after the attacks on the embassy and the AMIA, Menem called not only to the SIDE but also the intelligence services of the United States, Britain, Israel and Brazil, among others, to clarify the facts.

And so, said his defense, his statement in this process would involve the need for the Senate to relieve him of the obligation not to disclose state secrets.

On the question of the involvement of state secrets defending former head of the SIDE Hugo Anzorreguy she was also added, and again accused also admitted.

In addition, Daer advantage to reject the accusation against his client: he said that he was imputing by a cover for the Syrian-born businessman Alberto Kanoore Edul when he was never charged with the bombing of the Jewish center.

"We have a cover that lacks the perpetrator. There is an absence of responsibility for the Syrian track. We also have the Iranian Kanoore Edul track ... If I had any responsibility, should be imprisoned ... But that part is omitted, "he complained.

And in that context, counsel argued: "There are nonexistent and insufficient evidence, we are on trial for side issues and not to try to discover the truth about the sad bombing" of July 18, 1994, that killed 85 people.

After trying to raise the invalidity of the processing of his client, Daer said that, at its discretion, concealment "is prescribed" and terminated his speech.

The defenses of former Judge Juan Jose Galeano and former prosecutors Eamon Mullen and Jose Barbaccia had also rejected the accusations against him, questioned the legitimacy of the judgment and challenged the validity of the participation of the complainants in the debate, which was rejected by these parties and the Public Ministry.

The TOF will be responsible for resolving these issues within two weeks, in early September, when the debate resumes.

Menem bedt om å bli løst fra staten hemmelighold å vitne under rettssaken for å dekke opp angrepet på AMIA, advarte han at hans uttalelser kunne bryte gemyttlighet med andre land

Tidligere president Carlos Menem i dag bedt om å bli løst fra staten hemmelighold å vitne under rettssaken for å dekke opp angrepet på AMIA som han er tiltalt, men advarte det kan påvirke "interessene til den argentinske stat" og for å føre "den forstyrrelse av fredelig sameksistens "med andre nasjoner.

"Det er en generisk problem, men påvirker den argentinske regjeringen," sa forsvareren Omar Daer før Federal Court 2 for å heve ugyldigheten av saken i begynnelsen av debatten, i sammenheng med den tredje dagen av høringene.

Spesielt Daer hevdet at tidligere president å bli avløst av "statshemmeligheter" for å vitne i rettssaken der han er anklaget for å dekke opp de "syriske track", men truet med konsekvensene av sine bemerkninger, som han advarte " kan påvirke interessene til staten "argentinske og årsak" bryting av fredelig sameksistens "med andre nasjoner.

En stund senere var klagen av Memoria Activa som avhørt mer brutalt at tilnærmingen: "Hvis Menem vet noe om angrepet og falt i 21 år, for å komme til denne rettssaken, og sier han vet hedre ofrene som en minsteerstatning "sa advokaten Rodrigo Borda.

Som gjeldende Senator Menem er ikke til stede på høringen på grunn av helseproblemer det skulle følge debatten alternativer gjennom en videokonferanse.

Han hadde til og med spekulert som kan gi foreløpige uttalelse, noe som ikke var mulig fordi de foreløpige spørsmål ikke er ferdig.

Sannheten er at Menem ville følge diskusjonen via coax alternativer, men det var tekniske problemer i bygningen og at tilkoblingen var uten service.

Daer sa at etter angrepene på ambassaden og AMIA, kalt Menem ikke bare til side, men også etterretningstjenesten i USA, Storbritannia, Israel og Brasil, blant annet å klargjøre fakta.

Og så, sa hans forsvar, ville hans uttalelse i denne prosessen involverer behovet for Senatet å avlaste ham av plikten til ikke å avsløre statshemmeligheter.

På spørsmålet om involvering av statshemmeligheter som forsvarer tidligere leder av SIDE Hugo Anzorreguy hun ble også lagt til, og igjen siktede også innrømmet.

I tillegg til Daer fordel avviser anklagen mot hans klient: han sa at han var imputing av en cover for den syriske fødte forretningsmannen Alberto Kanoore Edul da han aldri ble belastet med bombingen av den jødiske senteret.

"Vi har et deksel som mangler gjerningsmannen. Det er et fravær av ansvar for den syriske sporet. Vi har også den iranske Kanoore Edul spor ... Hvis jeg hadde noe ansvar, bør fengsles ... Men at en del er utelatt, "klaget han.

Og i den sammenheng, prosessfullmektig hevdet: "Det er ikke-eksisterende og utilstrekkelig bevis, vi er på prøvespill for sidespørsmål og ikke for å prøve å finne sannheten om den triste bombing" 18. juli 1994, som tok livet av 85 mennesker.

Etter å ha prøvd å heve ugyldighet behandling av hans klient, Daer sa at, etter eget skjønn, fortielse "er foreskrevet" og avsluttet sin tale.

Forsvar av tidligere dommer Juan Jose Galeano og tidligere påtalemyndigheten Eamon Mullen og Jose Barbaccia hadde også avvist anklagene mot ham, spørsmål ved berettigelsen av dommen og utfordret gyldigheten av deltakelse av klagerne i debatten, som ble avvist av disse partiene og den offentlige departementet.

Den TOF vil være ansvarlig for å løse disse problemene i løpet av to uker, i begynnelsen av september, da debatten fortsetter.

Менем попросили быть освобожден от государственной тайны, чтобы свидетельствовать в суде для прикрытия нападения на УМВД, он предупредил, что его заявления могут нарушить праздничность с другими странами

Бывший президент Карлос Менем сегодня попросил освободить государственной тайны, чтобы свидетельствовать в суде для прикрытия нападения на УМВД, для которых он обвиняется, но предупредил, что это может повлиять на "интересы государства аргентинского" и вызвать " нарушение мирного сосуществования »с другими народами.

"Это общий вопрос, но влияет на аргентинское правительство", сказал защитник Омар Даер, прежде чем Федеральный суд 2 поднять недействительности случае в начале дискуссии, в контексте третьего дня слушаний.

В частности, утверждали, что Даер бывший президент будет освобожден от «государственной тайны», чтобы давать показания в суде, где он обвиняется в сокрытии "сирийский след", но под угрозой последствий его замечаний, которые он предупредил, " может повлиять на интересы государства "аргентинского и вызвать" нарушение мирного сосуществования »с другими народами.

Позже был жалоба Memoria Activa, которая под сомнение более жестко этот подход: "Если что-то знает Менем нападения и упал на 21 лет, чтобы прийти к этому суду и сказать, что он знает, почтить память жертв как минимум компенсации "сказал адвокат Родриго Борда.

Как тока сенатор Менем не присутствует на слушаниях из-за проблем со здоровьем он должен был следовать альтернативы дискуссию через видеоконференции.

Он даже предположил, что может обеспечить предварительное заявление, что-то, что не было возможно, потому что предварительные вопросы не закончена.

Правда в том, что Менем бы следить за обсуждением с помощью альтернативных коаксиальных но были технические проблемы в здании, и что связь была без обслуживания.

Даер сказал, что после нападения на посольство и УМВД, Менем называется не только стороны, но и спецслужбы США, Великобритании, Израиля и Бразилии, среди прочего, для выяснения фактов.

И так, сказал, что его защита, его заявление в этом процессе будет включать необходимость Сенат освобождает его от обязательства не раскрывать государственные секреты.

На вопрос о причастности государственных секретов, защищающих бывшего главу стороне Уго Anzorreguy она также добавили, и вновь обвинил также признался.

Кроме того, преимуществом Даер отклонить обвинение против его клиента: он говорит, что он был вменяя крышкой для сирийского происхождения бизнесмен Альберто Kanoore Edul, когда он не был обвинен во взрыве в еврейском центре.

"У нас есть покрытие, что не хватает преступника. Существует отсутствие ответственности за сирийском направлении. У нас также есть трек Ирана Kanoore Едиль ... Если бы я был никакой ответственности, должен сидеть в тюрьме ... Но что часть опущен, "пожаловался он.

И в этом контексте, адвокат утверждал: "Есть не существует, а достаточных доказательств, мы на суде по вопросам побочных и не пытаться узнать правду о печальной бомбардировки" от 18 июля 1994 года, в результате которого погибли 85 человек.

После попытки поднять недействительность обработки своего клиента, Даер сказал, что, по своему усмотрению, сокрытие "назначают" и прекратил его речь.

Оборона бывший судья Хуан Хосе Галеано и бывших прокуроров Имон Маллен и Хосе Barbaccia были также отверг обвинения против него, ставит под сомнение легитимность суда и вызов законность участия истцов в дискуссии, которая была отклонена эти партии и прокуратура.

ВП будет отвечать за решение этих вопросов в течение двух недель, в начале сентября, когда дебаты возобновляется.

Menem AMIA saldırıyı örtbas için duruşmada tanıklık etmek, devlet gizlilik rahatladım istedi, onun ifadeleri, diğer ülkeler ile şenlik kırmak konusunda uyardı

Eski Cumhurbaşkanı Carlos Menem, bugün o itham edildiği için AMIA saldırıyı örtbas için duruşmada tanıklık etmek, devlet gizlilik rahatladım istedi, ancak etkileyecek "Arjantinli Devletin çıkarları" ve "neden olabilir uyardı diğer milletlerle barış içinde birarada yaşama "bozulması.

Federal Mahkemesi 2 duruşmanın üçüncü gününde bağlamında, tartışmanın başında davanın Geçersizlik yükseltmek için önce "Bu genel bir konudur, ancak Arjantinli hükümeti etkiler" defans Ömer Daer dedi.

Özellikle, Daer "eski cumhurbaşkanı" Suriye parça "örtbas suçlanıyor davasında tanıklık etmek" devlet sırrı "kurtulmuş olmak iddia, ama o uyardı yaptığı konuşmada sonuçları, tehdit diğer milletlerle barış içinde birarada yaşama "kırılma" Arjantin ve neden "devletin çıkarlarını etkileyebilir.

Menem saldırı şey biliyorsa "ve bu çalışmada gelmek için, 21 yıl boyunca düştü ve o asgari tazminat olarak kurbanlarını onurlandırmak bilir ki: Bir süre sonra daha sert bu yaklaşımı sorguladı Memoria Activa şikayet "Avukat Rodrigo Borda dedi.

Geçerli Senatör Menem sağlık sorunları nedeniyle duruşmalara mevcut değil gibi bir videokonferans yoluyla tartışma alternatifleri takip etmek gerekiyordu.

Hatta bu ön bildirimde, ön sorular bitmiş değil çünkü mümkün değildi şey sağlayabilir spekülasyonlar vardı.

Gerçek şu ki Menem koaksiyel alternatifleri üzerinden tartışmayı takip edecek ama orada binada teknik sorunlar vardı ve bu bağlantı hizmeti olmadan olmasıdır.

Daer büyükelçiliği ve AMIA yapılan saldırıların ardından, Menem gerçekleri açıklığa kavuşturmak için, YAN için değil, aynı zamanda diğerlerinin yanı sıra ABD, İngiltere, İsrail ve Brezilya'da, istihbarat servisleri sadece denilen söyledi.

Ve böylece, Senato devlet sırlarını ifşa etmek değil yükümlülüğün onu rahatlatmak için yaptığı savunma, bu süreçte yaptığı açıklamada ihtiyacını içeren söyledi.

YAN Hugo Anzorreguy o da yine ilave edildi ve eski başkanı savunan devlet sırlarının katılımı sorusu üzerine de itiraf Sanık.

Buna ek olarak, Daer avantajı müvekkiline karşı suçlama reddetme: o Yahudi merkezinin bombalanması ile suçlandı asla Suriye doğumlu işadamı Alberto Kanoore Edul için bir kapak ile tahakkuk söyledi.

"Biz de İran Kanoore Edul parça var ... Ben, hapse gereken herhangi bir sorumluluğu olsaydı. Suriyeli parça için sorumluluk yokluğu vardır. Fail yoksun bir kapak var ... Ama bu kısmıdır ihmal, "diye şikayet etti.

Ve bu bağlamda, avukat savundu: "varolmayan ve yeterli kanıt vardır, biz yan konularda yargılanan ve hüzünlü bombalama hakkında gerçeği keşfetmek için denemek için değil" 85 kişiyi öldürdü 18 Temmuz 1994 arasında.

Müvekkilinin işleme geçersizliğini yükseltmek için denedikten sonra, Daer kendi takdirine bağlı olarak, gizleme "reçete" ve konuşmasını sona, söyledi.

Eski Yargıç Juan Jose Galeano ve eski savcı Eamon Mullen ve Jose Barbaccia savunmasının vardı da, aleyhindeki suçlamaları reddetti yargı meşruiyetini sorguladı ve tarafından reddedildi tartışma, içinde şikayetçilerin katılımı geçerliliğini meydan Bu partiler ve Kamu Bakanlığı.

TOF tartışma devam ettiğinde, Eylül ayı başında, iki hafta içinde bu sorunları çözmek için sorumlu olacaktır.

Menem wacela ukuba akhululwe wombuso ekusithekeni ukuze afakaze ecaleni for ukufihla kuhlasela on the AMIA, waxwayisa ngokuthi amazwi akhe akukwazanga ukwephula conviviality namanye amazwe

UMongameli wangaphambilini Carlos Menem namuhla wacela ukuba akhululwe wombuso ekusithekeni ukuze afakaze ecaleni for ukufihla kuhlasela on the AMIA wona usolwa, kodwa waxwayisa kungaphazamisa "izithakazelo State Argentina" futhi ibangela "the ukuphazamiseka nokuhlalisana ngokuthula "kanye nezinye izizwe.

"Lolu wudaba ejwayelekile, kodwa kuthinta uhulumeni Argentine," kusho umdlali wasemuva Omar Daer phambi kweNkantolo 2 Federal ukuba baphakamise nullity icala ekuqaleni mpikiswano, umongo ngosuku lwesithathu wokulalelwa.

Ngokuqondile, Daer ayethi owayengumengameli ukuba akhululwe "isimo imfihlo" ukufakaza ecaleni lapho usolwa ukufihla the "ithrekhi umSiriya", kodwa ezisengozini nemiphumela ayebatshele zona, lapho waxwayisa: " kungalimaza izithakazelo isimo "Argentine futhi imbangela" ekuhlephuleni nokuhlalisana ngokuthula "kanye nezinye izizwe.

Ngemva ngenkathi kwaba isikhalazo memoria Activa lapho ephenywa ngemibuzo more kabi ukuthi ndlela: "Uma Menem uyazi into kuhlasela wawa iminyaka engu-21, ukuba beze kulesi kwecala futhi uthi uyazi badumise izisulu njengoba isinxephezelo okungenani "kusho ummeli Rodrigo Borda.

Njengoba okwamanje Senator Menem engekho ekulalelweni ngenxa yezinkinga zezempilo kwakufanele ukulandela izindlela mpikiswano ngokusebenzisa yenkomfa yevidiyo.

Wayeke ngisho wasikisela ukuthi zingaletha isitatimende wokulungiselela, into kwakungenakwenzeka ngoba imibuzo wokulungiselela kungukuthi kuqeda.

Iqiniso liwukuthi Menem balandzele ingxoxo nge coax ezinye izindlela kodwa kwakunezinkinga zobuchwepheshe in isakhiwo nokuthi ukuhlobana okwakukhona ngaphandle service.

Daer wathi ngemva kokuhlaselwa lenxusa kanye AMIA, Menem ngokuthi hhayi kuphela SIDE kodwa izinkonzo intelligence of the United States, Britain, Israel futhi Brazil, phakathi kwabanye, ukuba acacise amaqiniso.

Futhi kanjalo, uthe abameli bakhe, amazwi akhe kule nqubo kungabandakanya isidingo sokuba Senate ukuze amkhulule besibopho hhayi ukudalula izimfihlo isimo.

On umbuzo ukubandakanywa izimfihlo isimo sivikele nowake waba yinhloko SIDE Hugo Anzorreguy wayeshaywe futhi wanezela, futhi waphinde Umsolwa futhi wavuma.

Ngaphezu kwalokho, Daer inzuzo ukwenqaba bemangalela ikhasimende lakhe: wathi kwaba engababaleli ngumuntu cover for the usomabhizinisi waseSiriya owazalelwa Alberto Kanoore Edul lapho aliphindanga necala kwamabhomu besikhungo Jewish.

"Sine a cover noswele ngohluphayo. Kukhona bengekho umthwalo ithrekhi umSiriya. Siphinde sibe ithrekhi Iranian Kanoore Edul ... Uma ngaba yimuphi umthwalo, kufanele ababoshiwe ... Kodwa lokho ingxenye ivinjelwe, "wakhononda.

Futhi kuleso simo, iseluleko wathi: "Kukhona ubufakazi nhlobo futhi obanele, thina icala izinto eziseceleni hhayi ukuzama ukuthola iqiniso mayelana kwamabhomu sad" of July 18, 1994, kwashona abantu abangu-85.

Ngemva kokuzama ukuba baphakamise semthethweni we processing ikhasimende lakhe, Daer wathi, ngokubona kwayo, yokucasha "ezinqunyiwe" futhi ukhawuke inkulumo yakhe.

Izivikelo iJaji owabe Juan Jose Galeano kanye abashushisi owabe Eamon Mullen futhi Jose Barbaccia kwadingeka naye wayilahla bembeka amacala, wangabaza ukufaneleka ukwahlulelwa futhi inselele ukuba yiqiniso kwalesi iqhaza efaka mpikiswano, esachithwa by la amaqembu kanye Ministry Public.

The tof izoba nesibopho ekuxazululeni lezi zimpikiswano kungakapheli amasonto amabili, ekuqaleni kuka September, lapho mpikiswano uqhubeka.

SPEECHLESS


Do not miss the incredible advancement of production that the former "sister" magazine conducted to Bunny.

  Share 6 Shared already spent more than 100 days since starting the 2015 edition of Big Brother.

While the boys in the house vying for a place in the final, which came already full of activities.

It is precisely the case of Nadia Terazzolo, the first eliminated, who posed for Playboy magazine.

More: 

When the governor of Buenos Aires, Daniel Scioli, walked through the province, after a terrible flood, a neighbor asked him about his wife and his health.

Scioli said that both were well, she rebuked him saying he was not good, and they had lost everything.

 The presidential candidate said he would recover all, but people began to insult him by asking: How can we recover all the dead? What will happen to the dead grandparents?